“古雅冲淡”的意思是：雅致而有古典风味，意境闲适恬静。
“古雅”意思是指雅致而有古典风味（多指器物或诗文）。出自唐代高彦休《阙史·裴晋公大度》：“皇甫郎中湜，气貌刚质，为文古雅，恃才傲物。”用法示例：这里有一座古老的教堂，建筑古雅，不很规整，是有山墙的那种房子。出自《警察和赞美诗》。
“冲淡”，冲和、淡泊。意思解释：
1、亦作“冲澹”。亦作“冲淡”。冲和淡泊。出自《晋书·儒林传·杜夷》：“夷清虚冲淡，与俗异轨。”
2、指诗歌语言质朴，意境闲适恬静。出自唐代皎然《诗式·诗有六迷》：“以虚诞而为高古，以缓慢而为冲澹。”
3、加入别的液体，使原液体在同一单位内所含的某种成分相对减少。出自洪深《青龙潭》第一幕：“雨水一多，把树头的甜味都冲淡了。”
4、引申为使某种感情、气氛、效果等减弱。出自《旧唐书·王徽传》：“徽性冲澹，远势利。”